свої слова

in a word, in one word — одним словом, коротше кажучи

to a word, word for word — дослівно; слово в слово

a man of few words — небагатослівна людина

bold in word only — сміливий тільки на словах

please send me word as soon as possible — будь ласка, повідомте мене якомога швидше

word of honour — слово честі

to keep one's word — додержати слова

to say the word — дати команду

sharp's the word! — поспішайте!, жвавіше!

mum's the word! — тихо!, ні слова про це!

to give word — назвати пароль

8 000 words — 1 друкований аркуш

half a word — півслова

tactlessness is not the word for it! — "безтактність" - це не те слово /це занадто слабко сказано/!; I am repeating his very /actual/ words я повторюю його власні слова, я дослівно передаю сказане ним

concluding words — заключне слово

to put one's thoughts into words — висказати /сформулювати/ свої думки

to get /to put in a word — вставити слово, втрутитися в розмову

words fail me — у мене не вистачає слів

I have no words to express my gratitude — мені не вистачає слів, щоб висловити свою вдячність

a truer word was never spoken s — цілком вірно!; краще не скажеш

bold in word only — сміливий тільки на словах

high /hard/ words — розмова на підвищених тонах

they had words, words passed between them — вони посварилися

a word in [out of]season — своєчасна [непрохана]порада

please send me word as soon as possible — будь ласка, повідомте мені як можна швидше

please leave word for me at the office — будь ласка, залиште мені записку в канцелярії

to give one's word — дати слово; обіцяти

to keep [to break]one's word — стримати [порушити]слово

a man of his word — людина слова

to be as good as one's word — стримати слово

to be better than one's word — зробити більше обіцяного

his word is as good as his bond — на його слово можна покластися

take my word for it — запевняю вас, повірте мені

his word is law — його слово - закон

sharp's the word! — поспішай!, жвавіше!

mum's the word! — тихо!, ні слова про це!

8000 words 1 — друкований лист

a book of 160 000 words — книга в 20 друкованих листів

for word, to a word — дослівно, буквально, слово в слово

a man of few words — небагатослівна людина

a man of many words — базіка

by word of mouth — на словах, усно

in a /one/ word — одним словом, короче кажучи

in other words — іншими словами, інакше кажучи

in a few words — коротенько

without many words — без зайвих слів

not a word! — ні слова, ні чичирк!

in word and deed — на словах та на діле

a play on /upon/ words — гра слів, каламбур

big words — хвастощі

my word! — подумати тільки!

in the words of... — кажучи словами / по словам/ такого-то...

in so many words — визначено, ясно, недвозначно; прямо, відверто

on /with/ the word — як тільки було сказано; без зволікання; одразу

beyond words — невимовний

conduct beyond words — поведінка, що не піддається опису

a word and a blow — необдуманий вчинок

to eat /to swallow/ one's words — брати свої слова назад; вибачатися за сказане

fair /good/ words — компліменти

fine words — красиві слова

the last word has not yet been said on this matter — останнє слово з цього приводу ще не сказано, питання ще остаточно не вирішене

he hasn't a word to throw at a dog — від нього слова не доб'єшся

to suit the action to the word — слідкувати, щоб слово не розходилося з ділом; сказано - зроблено

a word spoken is past recalling — слово - не горобець, вилетить - не піймаєш

words are the wise man's counters and the fool's money — = тільки дурень вірить на слово

a word to the wise — розумний розуміє з півслова

I should rather word it differently — я б сказав це /сформулював/ інакше

how should it be worded — є як би це висловитиє

взять \назад д свои́ слова́ — взя́ти назад свої́ слова́

два го́да [тому] \назад д — два ро́ки тому́ (перед тим), пе́ред двома́ рока́ми

half a word — півслова

tactlessness is not the word for it! — "безтактність" - це не те слово /це занадто слабко сказано/!; I am repeating his very /actual/ words я повторюю його власні слова, я дослівно передаю сказане ним

concluding words — заключне слово

to put one's thoughts into words — висказати /сформулювати/ свої думки

to get /to put in a word — вставити слово, втрутитися в розмову

words fail me — у мене не вистачає слів

I have no words to express my gratitude — мені не вистачає слів, щоб висловити свою вдячність

a truer word was never spoken s — цілком вірно!; краще не скажеш

bold in word only — сміливий тільки на словах

high /hard/ words — розмова на підвищених тонах

they had words, words passed between them — вони посварилися

a word in [out of]season — своєчасна [непрохана]порада

please send me word as soon as possible — будь ласка, повідомте мені як можна швидше

please leave word for me at the office — будь ласка, залиште мені записку в канцелярії

to give one's word — дати слово; обіцяти

to keep [to break]one's word — стримати [порушити]слово

a man of his word — людина слова

to be as good as one's word — стримати слово

to be better than one's word — зробити більше обіцяного

his word is as good as his bond — на його слово можна покластися

take my word for it — запевняю вас, повірте мені

his word is law — його слово - закон

sharp's the word! — поспішай!, жвавіше!

mum's the word! — тихо!, ні слова про це!

8000 words 1 — друкований лист

a book of 160 000 words — книга в 20 друкованих листів

for word, to a word — дослівно, буквально, слово в слово

a man of few words — небагатослівна людина

a man of many words — базіка

by word of mouth — на словах, усно

in a /one/ word — одним словом, короче кажучи

in other words — іншими словами, інакше кажучи

in a few words — коротенько

without many words — без зайвих слів

not a word! — ні слова, ні чичирк!

in word and deed — на словах та на діле

a play on /upon/ words — гра слів, каламбур

big words — хвастощі

my word! — подумати тільки!

in the words of... — кажучи словами / по словам/ такого-то...

in so many words — визначено, ясно, недвозначно; прямо, відверто

on /with/ the word — як тільки було сказано; без зволікання; одразу

beyond words — невимовний

conduct beyond words — поведінка, що не піддається опису

a word and a blow — необдуманий вчинок

to eat /to swallow/ one's words — брати свої слова назад; вибачатися за сказане

fair /good/ words — компліменти

fine words — красиві слова

the last word has not yet been said on this matter — останнє слово з цього приводу ще не сказано, питання ще остаточно не вирішене

he hasn't a word to throw at a dog — від нього слова не доб'єшся

to suit the action to the word — слідкувати, щоб слово не розходилося з ділом; сказано - зроблено

a word spoken is past recalling — слово - не горобець, вилетить - не піймаєш

words are the wise man's counters and the fool's money — = тільки дурень вірить на слово

a word to the wise — розумний розуміє з півслова

I should rather word it differently — я б сказав це /сформулював/ інакше

how should it be worded — є як би це висловитиє

to withdraw envoys — відкликати дипломатичних представників

to withdraw a child from a kindergarten — забрати дитину з дитячого садка

to withdraw a motion — зняти проект резолюції

to withdraw a privilege — позбавити привілею

to withdraw from a treaty — денонсувати договір

to withdraw coins from circulation — вилучати монети з обігу

he refused to withdraw — він відмовився взяти свої слова назад

to withdraw from business — відійти від комерційної діяльності

to withdraw troops from — відвести війська від

to withdraw outposts — знімати пости

from an influence — вирвати кого-н. з-під впливу

to withdraw deposits — вилучати вклади

to withdraw a sum from a bank account — зняти з рахунку яку-н. суму

to withdraw an offer — взяти назад пропозицію

to withdraw one's promise — відмовлятися від сврєї обіцянки; брати назад свої слова; знімати, відміняти; анулювати

to withdraw a motion — зняти пропозицію

to withdraw one's name from the list of nominees — зняти свою кандидатуру

to withdraw from a race — вийти із складу учасників перегонів

the jury withdrew — присяжні вийшли на нараду

to withdraw from business — відійти від справ

to withdraw into oneself — замикатися в собі, уходити в себе

to withdraw into silence — зануритися в мовчання

to withdraw outposts — знімати пости

to withdraw from operational use — вивести з бойового складу

без ли́шних (да́льних) \слово в — без за́йвих слів

брать, взять свои́ \слово ва́ обра́тно — бра́ти, взя́ти свої́ слова́ наза́д

заключи́тельное \слово во — прикінце́ве сло́во

иностра́нное \слово во — іншомо́вне сло́во

к \словову [прийти́сь] до — сло́ва [прийти́ся]

на \словова́х — на слова́х

наруша́ть, нару́шить \словово — пору́шувати, пору́шити (лама́ти, злама́ти) сло́во

нет \словов, как — нема́ слів, щоб сказа́ти (розказа́ти), як

но́вое \словово в чём — нове́ сло́во в чо́му

[одни́м] \слововом (одно́ \слово во) — вводн. сл. [одни́м] сло́вом, одно́ сло́во

[от \словова] до \словова — [від сло́ва] до сло́ва

от \словова к \словову — з ко́жним сло́вом

после́днее \словово нау́ки (те́хники) — оста́ннє сло́во нау́ки (те́хніки)

\словов не хвата́ет для чего́ — слів нема́є (не стає́, не вистача́є, браку́є) для чо́го (щоб)

во в \словово — сло́во в сло́во, до сло́ва

\словово за́ \словово — сло́во за сло́вом, сло́во по сло́ву

со \словов чьих — із (зі) слів чиї́х

с пе́рвого \словова — з пе́ршого сло́ва

тра́тить \словова́ понапра́сну (по́пусту, зря) — витрача́ти слова́ даре́мно (ма́рно)

from an influence — вирвати кого-н. з-під впливу

to withdraw deposits — вилучати вклади

to withdraw a sum from a bank account — зняти з рахунку яку-н. суму

to withdraw an offer — взяти назад пропозицію

to withdraw one's promise — відмовлятися від сврєї обіцянки; брати назад свої слова; знімати, відміняти; анулювати

to withdraw a motion — зняти пропозицію

to withdraw one's name from the list of nominees — зняти свою кандидатуру

to withdraw from a race — вийти із складу учасників перегонів

the jury withdrew — присяжні вийшли на нараду

to withdraw from business — відійти від справ

to withdraw into oneself — замикатися в собі, уходити в себе

to withdraw into silence — зануритися в мовчання

to withdraw outposts — знімати пости

to withdraw from operational use — вивести з бойового складу

it eats well — це смачно

eat away — з'їдати, поглинати; роз'їдати

eat in — в'їдатися; харчуватися вдома

eat up — доїдати; поглинати, пожирати

to eat one's heart out — страждати мовчки

to eat one's words — брати назад свої слова

to eat a person out of house and home — об'їдати когось

at a swallow — одним ковтком

to take a swallow of water — випити ковток води

swallow's nest — ластівчине гніздо

to swallow an insult — стерпіти образу, проковтнути кривду

to swallow tears — стримувати ридання

the sea swallowed them up — море поглинуло їх

to swallow a story — повірити байкам

to swallow the bait — спійматися на гачок

to swallow one's words — брати свої слова назад

at a swallow — одним ковтком, залпом

to swallow an insult — проковтнути образу

he was taken back to his cell — його відвели назад у камеру; брати назад

he was taken back to the office — його знову взяли /прийняли на роботу/ у контору

to take back one's words /what one said/ [one's offer] — брати свої слова [свою пропозицію]назад

he was taken back to his cell — його відвели назад у камеру; брати назад

he was taken back to the office — його знову взяли /прийняли на роботу/ у контору

to take back one's words /what one said/ [one's offer] — брати свої слова [свою пропозицію]назад

to eat one's heart out — стражда́ти мо́вчки

to eat one's words — бра́ти наза́д свої́ слова́

to swallow an insult — проковтну́ти обра́зу

to swallow the bait — пійма́тися на гачо́к

to swallow one's words — бра́ти свої́ слова́ наза́д

one swallow does not make a summer — одна́ ла́стівка весни́ не ро́бить

withdraw! — візьмі́ть наза́д свої́ слова́!

to withdraw a privilege — позба́вити привіле́ю

to withdraw from business — відійти́ від спра́в